s390/vfio-ap: rename matrix_dev->lock mutex to matrix_dev->mdevs_lock

The matrix_dev->lock mutex is being renamed to matrix_dev->mdevs_lock to
better reflect its purpose, which is to control access to the state of the
mediated devices under the control of the vfio_ap device driver.

Signed-off-by: Tony Krowiak <akrowiak@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Jason J. Herne <jjherne@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>