mmc: mxs: use mmc_of_parse to parse devicetree properties

Use generic helper function. This also adds support for the cd-gpios and
max-frequency devicetree properties.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>