locks: convert an -EINVAL return to a BUG

There's no point trying to return an error in these cases, which all represent
bugs in the callers.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>