ALSA: ctxfi - Fix supported PCM formats

The device seems supporting only U8, S16, S24_3LE, S32.  Other linear
formats result in bad outputs.

Also, added the support for 32bit float format, which wasn't listed
in the original code.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>