tracing: fix the return value of trace selftest

This patch is to fix the return value of trace_selftest_startup_sysprof
and trace_selftest_startup_branch on failure.

Signed-off-by: Wenji Huang <wenji.huang@oracle.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <srostedt@redhat.com>