drm/amd/display: use odm combine for YCbCr420 timing with h_active greater than 4096

[why]
FMT has limitation to support YCbCr420 with h_active greater than 4096.

[how]
Use odm combine to overcome the limitation.

Signed-off-by: Wenjing Liu <Wenjing.Liu@amd.com>
Reviewed-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>