KVM: PPC: Book3S HV: XIVE: Clear file mapping when device is released

Improve the release of the XIVE KVM device by clearing the file
address_space, which is used to unmap the interrupt ESB pages when a
device is passed-through.

Suggested-by: Paul Mackerras <paulus@ozlabs.org>
Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@ozlabs.org>