autofs4 - fix autofs4_expire_indirect() traversal

The vfs-scale changes changed the traversal used in
autofs4_expire_indirect() from a list to a depth first tree traversal
which isn't right.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>