Bluetooth: hci_core: remove obsolete adv_instance

Now that the obsolete adv_instance is no longer being referenced
anywhere in the code it can be removed without breaking the build.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>