ALSA: hda - Release resources in device release callback

Move the destructor code to device release callback for the codec
object instead.  This is a safer place to release the resources than
dev_free callback in general.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>