nfsd: fail module init on reply cache init failure

If the reply cache initialization fails due to a kmalloc failure,
currently we try to soldier on with a reduced (or nonexistant) reply
cache.

Better to just fail immediately: the failure is then much easier to
understand and debug, and it could save us complexity in some later
code.  (But actually, it doesn't help currently because the cache is
also turned off in some odd failure cases; we should probably find a
better way to handle those failure cases some day.)

Fix some minor style problems while we're at it, and rename
nfsd_cache_init() to remove the need for a comment describing it.

Acked-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>