kbuild: Allow kernel installation packaging to override pkg-config

Add HOSTPKG_CONFIG to allow tooling that builds the kernel to override
what pkg-config and parameters are used.

Signed-off-by: Chun-Tse Shao <ctshao@google.com>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>