xen-netback: return correct ethtool stats

Use correct pointer arithmetic to get the pointer to each stat.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>