dm: publish array_too_big

Move array_too_big to include/linux/device-mapper.h because it is
used by targets.

Remove the test from dm-raid1 as the number of mirror legs is limited
such that it can never fail.  (Even for stripes it seems rather
unlikely.)

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>