um: sigio: Return error from add_sigio_fd()

If we run out of space, return an error instead of 0.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>