iommu/vt-d: Split iommu_prepare_identity_map

Split the part of the function that fetches the domain out
and put the rest into into a domain_prepare_identity_map, so
that the code can also be used with when the domain is
already known.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>