drm/armada: remove unnecessary armada_ovl_plane structure

We no longer need a private plane structure, so get rid of it.  Use the
drm_plane structure directly.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>