selftests: netfilter: remove unused variable in make_file()

'who' variable was not used in make_file()
Problem found using Shellcheck

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>