docs: kernel-doc: Move STATE_BODY processing to a separate function

Also group the pseudo-global $leading_space variable with its peers.

Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>