[S390] cio: make steal lock procedure more robust

An Unconditional Reserve + Release operation (steal lock) for a
boxed device may fail when encountering special error cases
(e.g. unit checks or path errors). Fix this by using the more
robust ccw_request infrastructure for performing the steal lock
CCW program.

Signed-off-by: Peter Oberparleiter <peter.oberparleiter@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>