drm/amdgpu: fix fdinfo race with process exit

Get process vm root BO ref in case process is exiting and root BO is
freed, to avoid NULL pointer dereference backtrace:

BUG: unable to handle kernel NULL pointer dereference at
0000000000000000
Call Trace:
amdgpu_show_fdinfo+0xfe/0x2a0 [amdgpu]
seq_show+0x12c/0x180
seq_read+0x153/0x410
vfs_read+0x91/0x140[ 3427.206183]  ksys_read+0x4f/0xb0
do_syscall_64+0x5b/0x1a0
entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x65/0xca

Signed-off-by: Philip Yang <Philip.Yang@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>