net/atm/pppoatm.c: checkpatch cleanups

Move embedded assigns out of tests
Move trailing statements to new lines
Move labels to column 1

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>