Docs: wording: functions -> algorithm

The code seems to provide a single function that implements the
CORDIC algorithm.

Signed-off-by: Michael Witten <mfwitten@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>