ACPI: processor: perflib: Drop redundant parentheses

Drop some redundant parentheses and rearrange some checks using them
in the ACPI processor performance library code for better code clarity.

No expected functional impact.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>