regmap: Suppress noop writes in regmap_update_bits()

If the new register value is identical to the original one then suppress
the write to the hardware in regmap_update_bits(), saving some I/O cost.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>