cifs: minor update to comments around the cifs_tcp_ses_lock mutex

Update comment to note that it protects server->dstaddr

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>