USB: serial: add missing newlines to dev_<level> messages.

Add missing newlines to dev_<level> messages.

Also make some messages less verbose where appropriate.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>