printk: Convert console_drivers list to hlist

Replace the open coded single linked list with a hlist so a conversion
to SRCU protected list walks can reuse the existing primitives.

Co-developed-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Signed-off-by: John Ogness <john.ogness@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221116162152.193147-3-john.ogness@linutronix.de