SUNRPC: Ensure that rpc_exit() always wakes up a sleeping task

Make rpc_exit() non-inline, and ensure that it always wakes up a task that
has been queued.

Kill off the now unused rpc_wake_up_task().

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>