bpf: Use bpf_prog_run_array_cg_flags everywhere

Rename bpf_prog_run_array_cg_flags to bpf_prog_run_array_cg and
use it everywhere. check_return_code already enforces sane
return ranges for all cgroup types. (only egress and bind hooks have
uncanonical return ranges, the rest is using [0, 1])

No functional changes.

v2:
- 'func_ret & 1' under explicit test (Andrii & Martin)

Suggested-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220425220448.3669032-1-sdf@google.com