drm/gem: remove drm_gem_object_handle_unreference

It's unused, everyone is using the _unlocked variant only.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>