[media] doc-rst: make CEC look more like other parts of the book

Better organize the contents of the CEC part, moving the
introduction to chapter 1, placing all ioctls at chapter 2
and numerating all chapters and items.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>