block: remove blk_mq_reinit_tagset

No callers left.

Reviewed-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>
Reviewed-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>