dm crypt: tidy crypt alloc

Factor out crypt io allocation code.
Later patches will call it from another place.

No functional change.

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>