drm/tegra: Do not enable output on .mode_set()

The output is already enabled in .dpms(), doing it in .mode_set() too
can cause noticeable flicker.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>