remoteproc: qcom: Register segments for core dump

Register MDT segments with the remoteproc core dump functionality in
order to include them in a core dump, in case of a recovery of the remote
processor.

Signed-off-by: Sarangdhar Joshi <spjoshi@codeaurora.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>