Bluetooth: Set missing suspend task bits

When suspending, mark SUSPEND_SCAN_ENABLE and SUSPEND_SCAN_DISABLE tasks
correctly when either classic or le scanning is modified.

Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Howard Chung <howardchung@google.com>
Reviewed-by: Alain Michaud <alainm@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>