xdp: export xdp_rxq_info_unreg_mem_model

Export __xdp_rxq_info_unreg_mem_model as xdp_rxq_info_unreg_mem_model,
so it can be used from netdev drivers. Also, add additional checks for
the memory type.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>