can: add bittiming check at interface open for CAN FD

Additionally to have the second (data) bitrate available the data bitrate
has to be greater or equal to the arbitration bitrate in CAN FD.

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Acked-by: Stephane Grosjean <s.grosjean@peak-system.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>