xprtrdma: Remove another sockaddr_storage field (cdata::addr)

Save more space in struct rpcrdma_xprt by removing the redundant
"addr" field from struct rpcrdma_create_data_internal. Wherever
we have rpcrdma_xprt, we also have the rpc_xprt, which has a
sockaddr_storage field with the same content.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>