drm/tegra: Introduce GEM object functions

GEM object functions deprecate several similar callback interfaces in
struct drm_driver. This patch replaces the per-driver callbacks with
per-instance callbacks in tegra.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200923102159.24084-16-tzimmermann@suse.de