media: atomisp-ov2680: adjust the maximum frame rate

The ov2680 supports a maximum bandwidth of 660Mbps and allows
up to 60fps when the resolution is below 720p.

Adjust the sensor's table to reflect that.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>