drm: Remove drm_mode_create_dithering_property()

This was last used by nouveau, replaced by a driver-specific property
in:

  commit de691855
  Author: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
  Date:   Mon Oct 17 12:23:41 2011 +1000

      drm/nouveau: improve dithering properties, and implement proper auto mode

Signed-off-by: Damien Lespiau <damien.lespiau@intel.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>