ARC: fold __builtin_constant_p() into test_bit()

This makes test_bit() more like its siblings *_bit() routines.
Also add some comments about the constant @nr micro-optimization

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>