wifi: mt76: fix bandwidth 80MHz link fail in 6GHz band

Due to information missing, the firmware may be fail on bandwidth
related settings in mt7921/mt7922. Add new cmd STA_REC_HE_V2 to apply
additional capabilities in 6GHz band.

Tested-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Co-developed-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Ming Yen Hsieh <mingyen.hsieh@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>