f2fs: fix to avoid potential deadlock

Using f2fs_trylock_op() in f2fs_write_compressed_pages() to avoid potential
deadlock like we did in f2fs_write_single_data_page().

Signed-off-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>