net: rename vlan_tx_* helpers since "tx" is misleading there

The same macros are used for rx as well. So rename it.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>