tools/memory-model: Fix checkalllitmus.sh comment

The checkalllitmus.sh runs litmus tests in the litmus-tests directory,
not those in the github archive, so this commit updates the comment to
reflect this reality.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>