mcast: Fix source address selection for multicast listener report

Should check use count of include mode filter instead of total number
of include mode filters.

Signed-off-by: Zheng Yan <zheng.z.yan@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>