USB: yurex: fix memory leak and corrupted messages

This fixes the memory leak on disconnecting the device.
In addition, it fixes some messages corrupted by incorrect encoding.

Signed-off-by: Tomoki Sekiyama <tomoki.sekiyama@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>